Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(fallow deer)

  • 1 fallow deer

    noun
    Damhirsch, der
    * * *
    fal·low ˈdeer
    n Damwild nt kein pl
    * * *
    n
    Damwild nt
    * * *
    noun
    Damhirsch, der

    English-german dictionary > fallow deer

  • 2 fallow deer

    fal·low 'deer n
    Damwild nt kein pl

    English-German students dictionary > fallow deer

  • 3 fallow-deer

    germ. dam-?

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > fallow-deer

  • 4 fallow

    adjective
    (lit. or fig.) brachliegend

    fallow ground/land — Brache, die/Brachland, das

    lie fallow — (lit. or fig.) brachliegen

    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) brach (liegend)
    * * *
    fal·low
    [ˈfæləʊ, AM -loʊ]
    adj inv
    1. AGR (not planted) brach liegend attr
    a \fallow field ein Brachfeld nt, eine Brache
    to lie \fallow brach liegen
    2. (unproductive) still, ruhig
    a \fallow period eine ruhige Zeit
    * * *
    I ['fləʊ]
    adj
    1) (AGR: unused) brachliegend

    most of the fields are ( lying) fallow — die meisten Felder liegen brach

    to leave land fallow, to let land lie fallow — Land brachliegen lassen

    2) (fig: inactive) period unproduktiv
    II
    adj
    falb, gelbbraun
    * * *
    fallow1 [ˈfæləʊ] AGR
    A adj brach(liegend) (auch fig):
    be ( oder lie) fallow brachliegen
    B s Brache f:
    a) Brachfeld n
    b) Brachliegen n:
    fallow crop Brach(ernte f;
    fallow pasture Brachwiese f
    C v/t brachen, stürzen
    fallow2 [ˈfæləʊ] adj falb, fahl, braungelb:
    fallow buck, fallow deer ZOOL Damhirsch m, -wild n
    * * *
    adjective
    (lit. or fig.) brachliegend

    fallow ground/land — Brache, die/Brachland, das

    lie fallow — (lit. or fig.) brachliegen

    * * *
    adj.
    brach adj.

    English-german dictionary > fallow

  • 5 fawn

    I 1. noun
    1) (fallow deer) [Dam]kitz, das; (buck) Bockkitz, das; (doe) Geißkitz, das
    2) (colour) Rehbraun, das
    2. adjective

    fawn colour — Rehbraun, das

    II intransitive verb
    1) [Hund:] [bellen und] mit dem Schwanz wedeln
    2) (behave servilely)

    fawn [on or upon somebody] — [vor jemandem] katzbuckeln (abwertend)

    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) das Reh-, Damkitz
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) rehbraun
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) schwänzeln
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) (sich ein)schmeicheln
    * * *
    fawn1
    [fɔ:n, AM esp fɑ:n]
    I. n
    1. (deer) Rehkitz nt, Hirschkalb nt
    2. (brown) Rehbraun nt
    II. adj rehbraun
    fawn2
    [fɔ:n, AM esp fɑ:n]
    vi ( pej)
    ▪ to \fawn [up]on sb vor jdm katzbuckeln [o ÖSTERR, SCHWEIZ kriechen] fam o pej; dog jdn umschwänzeln
    ▪ to \fawn over sb/sth um jdn/etw [herum]scharwenzeln [o ein Getue machen] pej fam, jdn/etw hofieren pej
    * * *
    I [fɔːn]
    1. n
    1) Hirschkalb nt; (of roe deer) Rehkitz nt
    2) (= colour) Beige nt
    2. adj
    (colour) beige II
    vi (fig
    person) katzbuckeln (on, upon or over vor +dat), herumscharwenzeln (on, upon or over um)
    * * *
    fawn1 [fɔːn]
    A s
    1. ZOOL (Dam)Kitz n, einjähriges Rehkalb:
    in fawn trächtig
    2. Rehbraun n
    B adj rehfarben, -braun
    C v/t & v/i (ein Kitz) setzen (Reh)
    fawn2 [fɔːn] v/i
    1. schwänzeln, (mit dem Schwanz) wedeln (als Zeichen der Zuneigung) (Hund):
    fawn (up)on sb
    a) sich an jemanden anschmiegen,
    b) an jemandem hochspringen,
    c) jemanden ablecken
    2. fig (on, upon) katzbuckeln (vor dat), scharwenzeln (um) umg
    * * *
    I 1. noun
    1) (fallow deer) [Dam]kitz, das; (buck) Bockkitz, das; (doe) Geißkitz, das
    2) (colour) Rehbraun, das
    2. adjective

    fawn colour — Rehbraun, das

    II intransitive verb
    1) [Hund:] [bellen und] mit dem Schwanz wedeln

    fawn [on or upon somebody] — [vor jemandem] katzbuckeln (abwertend)

    * * *
    (young deer) n.
    Tierjung -en n. adj.
    hellbraun adj. n.
    Hirschkalb n.
    Kitz -e n.
    Rehkitz -e n. (on) v.
    schmeicheln v.
    schwänzeln v.
    sich einschmeicheln (bei) v. (upon) v.
    kriechen (vor) v. v.
    rehbraun v.
    werfen v.
    (§ p.,pp.: warf, geworfen)

    English-german dictionary > fawn

См. также в других словарях:

  • Fallow deer — Fal low deer [So called from its fallow or pale yellow color.] (Zo[ o]l.) A European species of deer ({Cervus dama}), much smaller than the red deer. In summer both sexes are spotted with white. It is common in England, where it is often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fallow deer — n a small European ↑deer which is yellowish brown with white spots …   Dictionary of contemporary English

  • fallow deer — fallow ,deer noun count a small European DEER that has white spots on its fur …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fallow deer — ► NOUN ▪ a deer with branched antlers, having a white spotted reddish brown coat in summer …   English terms dictionary

  • fallow deer — n. [see FALLOW2] a small European deer (Dama dama) having a yellowish coat spotted with white in summer …   English World dictionary

  • Fallow Deer — This article is about the deer genus. For other uses, see Dama (disambiguation). Fallow Deer Male (buck) …   Wikipedia

  • fallow deer — a Eurasian deer, Dama dama, with a fallow or yellowish coat. [1540 50] * * * ▪ mammal  medium sized deer of the family Cervidae (order Artiodactyla (artiodactyl)) that is frequently kept on estates, in parks, and in zoos. The common fallow deer… …   Universalium

  • fallow deer — UK / US noun [countable] Word forms fallow deer : singular fallow deer plural fallow deers or fallow deer a small European deer that has white spots on its fur …   English dictionary

  • fallow deer — noun small Eurasian deer • Syn: ↑Dama dama • Hypernyms: ↑deer, ↑cervid • Member Holonyms: ↑Dama, ↑genus Dama * * * ˈfallow deer f21 [ …   Useful english dictionary

  • fallow deer — N COUNT (fallow deer is both the singular and the plural form.) A fallow deer is a small deer that has a reddish coat which develops white spots in summer …   English dictionary

  • Fallow-deer —    Deut. 14:5 (R.V., Wild goat ); 1 Kings 4:23 (R.V., roebucks ). This animal, called in Hebrew yahmur, from a word meaning to be red, is regarded by some as the common fallow deer, the Cervus dama, which is said to be found very generally over… …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»